暴雪是一个非常喜欢玩彩蛋的电影公司，在炉石的新版本卡拉赞的卡牌介绍中，暴雪爸爸又一次发挥了自己玩彩蛋的本来。当然，这里面也有网易的本土化翻译的功劳。（毕竟跟着爸爸久了多少能学到点什么）
这张卡牌的英文介绍是：B4isaniceplacetovisit， buthewouldn‘twanttolivethere。字面意思是B4是一步好棋，但是他却不想呆在那里。B4是棋盘中的一个常用位置，不管是围棋还是象棋或者黑白棋、五子棋都有这样的位置。然而B4其实还是一个双关语，暗指before，即之前、过去。所以这句话也可以理解为，过去是美好的，但是他却不愿意生活在过去。字面上是在说棋，事实上却是在说人生。
中文的介绍只用了8个字：棋如人生，落子无悔。落子无悔同样表达了不能回到过去，无法重新来过的意思。双语对照起来，别有一番意境。
麦迪文
中文：麦迪文为了让自己的派对更热闹，便联络古尔丹，打开了黑暗之门……
魔兽世界以及《魔兽》电影黑暗之门梗。这张偷跑的卡牌介绍缺失误导了很多人，最初看到这个卡牌介绍的时候，卡拉赞的天台区还没有开放。于是很多人以为最后天台上的人会是古尔丹，但是事实上却并不是，而卡牌介绍里提到的古尔丹也只是对魔兽电影的回顾。
沟渠潜伏者
这是一个冷笑话。把前伏在沟渠里的潜伏着比作是论坛中只看热闹不说话的潜水者，类似的还有灌水、水友、水军等相关名词。
书卷之龙
英文介绍中说的可不是《戒指王》和《霜与火之歌》，而是在西方更流行的TheHobbit”（霍比特人）and “Grendel”（格兰德尔—电影《战狼》）。但是在中文翻译的时候替换称了在中国接受度更高的《戒指王》和《霜与火之歌》。这里要吐槽的是，中国一般把《thering》翻译成魔戒或者指环王，而不是戒指王。
玛尔扎克王子
中文：玛克扎尔在一次淘旧货时买到了血吼。但是当他发现这把传奇武器是赝品时，气得把整个旧货市场都送进了扭曲虚空。
出处：这是魔兽世界中的一个梗，因为玛尔扎克王子的掉落列表中确实有着兽人种族的神器血吼，而被很多玩家吐槽。类似的情况并不少见，比如萨菲隆的斗篷由奥尼克西亚掉落，而普瑞斯托的饰物由奈法利安掉落，很多人都会掉落本来不属于他们自己的东西。原因是因为他们的东西经常在麻将桌上流通，可见有一段世界格罗姆的手气并不是很好。
巴内斯
欺诈宝珠是魔兽世界中的变身玩具之一，使用之后可以变成对立阵容的角色形象。类似作用的还有可以变成血精灵的辛多雷宝珠，可以变成鸦人的迷失雕像，可以变成盗贼或者海盗的美味风蛇和诺格弗格药剂等等。
出处：巩汉林、赵丽蓉主演的小品《打工奇遇》。小品中对普通食材冠以宫廷而身价暴涨的宰客现象大加鞭挞，其中的改编流行歌曲《笑脸》的段子依然在江湖传唱。你看这道菜、群英荟萃，一盘八十一点都不贵。
自负的演员
《演员的自我修养》《演员自我修养》是斯坦尼斯拉夫斯基（俄国演员，导演，戏剧教育家、理论家）的最为知名的代表作，是斯坦尼斯拉夫斯基表演体系的精华，在世界范围内产生了极大的影响。在国内多半是因为周星驰经典电影《喜剧之王》中的桥段而被人熟知。
这是隐藏的挺深的一个梗，虚空幽龙关卡的绿光在这里被引申为青春，没有挡住绿光，没有被绿光照射的人都回家带孩子了，暗指红颜易老，青春不在。表达的是致你们终将逝去的青春之意。
愚者之灾
这个，心疼宝强3秒钟。从《天下无贼》到《人在囧图》再到《泰囧》等影片，宝宝一直扮演着一个傻人有傻福的形象。然而事实却象这张卡的说明一样，傻人不一定有傻福。
玛尔扎克的小鬼
这个梗是因为玛尔扎克的小鬼和多比的形象非常相似。多比是《哈利•波特》系列小说、系列电影中的家养小精灵（家养小精灵是一种被巫师当作奴隶的神奇生物）。他原来是卢修斯•马尔福家的奴隶，并经常受到主人的恐吓威胁、羞辱责骂（对于家养小精灵这很普遍）。大部分家养小精灵把这当作应该的，也没想要改变自己的生活现状。多比是独特的，他不喜欢自己的主人，努力遵守既定规则却又勇于反抗。
邪恶的巫医
女巫审判又被称为魔女狩猎、魔女审判。是中世纪基督教对其所谓的异教徒进行迫害的方式之一，受害者多是女性。主要目的是维护教皇权威，铲除异端。这场从1480年延续到1780年的迫害“女巫”恶潮，席卷欧洲300年。良家妇女一旦被诬为“女巫”，立刻被斩首示众，然后焚烧尸体，刀下冤鬼多得难以统计。这是欧洲中世纪历史以及人类文明史上黑暗的一章。
麦迪文的男仆
呓语魔典
坑爹任务荆棘谷的青山，在那个时代有多少萌新被这个坑爹的任务折磨的死去活来，在那个背包只有16格的时代，做这个任务需要19个背包空格。以致于这个任务称了荆棘谷的一桩生意。最要命的是，在荆棘谷练级的过程中，会不断的获得任务道具，躲都躲不掉。
慈祥的外婆
格林童话小红帽，在魔兽世界中就有的一个梗，这里只是重复卡拉赞的歌剧院。
月光林地传送门
熊出没注意，熊原是日本北海道的标志性动物，本来寓意来自北海道，由于那里野熊比较多，大家互相提醒小心，而被商家引申成了标语，这条警示标语变成了商标，黄底黑字，做在T恤、酒杯等许多商品上，成了北海道的一个特色。在国内也有了类似贴纸。
后来熊出没成了一部儿童动画片，讲述的是光头强和熊大熊二的故事。
展览馆守卫
博物馆奇妙夜的开场。《博物馆奇妙夜》（NightattheMuseum）是二十世纪福克斯电影公司出品的一部奇幻喜剧片。影片讲述一个倒霉的博物馆保安不知不觉触动了一件文物，导致一个被禁锢几千年的生物被释放了出来，带来全城的混乱。
魔法乌鸦
中文：年轻的麦迪文喜欢到处旅行，并在卡拉赞留下了许多情。
出处：歌曲《onenightinBeijing》歌词，《北京一夜》是信乐团演唱的一首歌曲，后被台湾摇滚天团信乐团主唱阿信（苏见信）翻唱。其中有一句歌词是：OneNightin 北京，我留下许多情。和“OneNightin卡拉赞”应景。不过，麦迪文化身为一只鸟到处留情，这个剧情是不是太污了一点？
