采访：世界最强的炉石女选手

　　“Mir geht es vor allem um Spaß。”

　　（哀绿：对我来说最重要的就是享受游戏带来的快乐。）

　　世界最强的炉石女选手是来自中国的——哀绿是Tempo Storm战队旗下的签约女选手。在最近的SeatStory Cup她再一次打入八强。

　　年轻，狂野，在炉石这款游戏令人畏惧的极度擅长：数月以来，哀绿深得炉石粉丝的喜爱。

　　这个25岁的中国女生被世人视作全球最强的炉石女选手，没有之一。虽然现在有不计其数的炉石女主播，然而在炉石Major类赛事中，哀绿仍是赛场上唯一活跃的女性。

　　在一次中国的炉石比赛中，Frodan——号称炉石圈的喉舌兼发言人——发掘出了哀绿的天赋并将她引荐至Tempo Storm战队。从那以后，哀绿周游世界，并借此持续不断地完善自己的履历。在德国克雷菲尔德举办的SeatStory Cup上，哀绿再一次刷新了自己的履历，挺进八强。

　　SPORT1：采访人为德国体育一台，德国最大的体育门户。

　　Eloise：哀绿

　　德国体育一台：哀绿，SeatStory Cup再次给你的履历标记了新的战绩。你位于八强之列。对你来说，被Lifecoach淘汰有什么感想？是否很失望？

　　哀绿：事实上，我感到极度失望。我本该拿下上场比赛，因为我的职业搭配组合是克制Lifecoach的。事后回顾，我对自己的出招也较为满意。只是在结尾运气实在不好。

　　德国体育一台：竞技炉石领域，水平顶尖的女选手极少，你是其中之一。为什么出现不了更多的炉石职业女选手？

　　哀绿：想成为炉石职业女选手是非常难的，而且需要很多投入。炉石的女主播其实是相当多的，但她们只满足于从中所获取的关注度。因为很多人对女选手自身的实力一直有所怀疑，所以她们想踏入竞技领域真的很难。想成为职业女选手要付出很多，许多人觉得这并不值得。

　　德国体育一台：你是如何结识炉石这款游戏的？

　　哀绿：两年前我开始尝试玩炉石，之后立即取得了中国第一个炉石比赛的冠军。从那个时间点开始，我开始对参加更多的炉石比赛感兴趣，直到现在。

　　德国体育一台：同时你还是Tempo Storm战队的签约选手。这又是怎么来的？

　　哀绿：在中欧对抗赛第一季的时候，我是中国最顶级的女选手之一。Frodan是那场比赛的解说，因此结识了我，我取得的成绩给他留下了非常深刻的印象。很快他就代表战队向我抛出了橄榄枝。

　　德国体育一台：中国炉石环境跟欧美炉石环境的差异在哪里？

　　哀绿：中国的炉石环境比欧美要凶残许多。节奏法师和龙战士这两套牌是中国炉石环境的绝对代表套牌。传说前列的选手中，有许多情况是借助节奏法师赢得的比赛。节奏法师在中国流行开的好几周以后，这套牌才在西方有所出现。龙战士如今是中国最受喜爱的套牌。

　　德国体育一台：你每周玩炉石的频率如何？

　　哀绿：无时无刻不在玩。哪怕是在吃饭和上厕所的时候，装有炉石的iPad也不会离身。

　　德国体育一台：这样疯狂的训练量，莫非是成为世界顶尖选手所必需的？

　　哀绿：嗬，我还远远未够班呢。同许多其他选手相比，我这样的训练量根本谈不上严苛。目前对我来说最重要的还是享受游戏带来的快乐。

　　备注：

　　德国体育一台（德语：Sport1）是康斯坦丁媒体集团下属的一家电视台及互联网门户网站，创立于2010年4月11日，由原德国 体育台（Deutschen Sportfernsehen）和第一体育网（sport1.de）合并而成[1]。它每天不间断播出，通过卫星、有线电视和IPTV发送至超过3179 万个家庭用户。其信号发送基站设于慕尼黑附近的伊斯马宁。

　　（原文作者：Dorian Gorr 中文译者：Sinn）